a wife and child who shakes her hips