(1)’Chakkanaisin’
image text translation
(2)Lemun Island
(3)Rishirisim
(4)Wangkanai, the northernmost city in Japan with a population of 35,000.
(5)(For the three days of the Hanamatsuri (Bon Festival) festival at a local supermarket.
(6)A piece of tea that usually sells less than 100 pieces.
(7)Order 240 units.
(8)The employees were worried about whether they could sell this guy, but the store manager told them not to worry.
(9)I told the staff to order.
(10)And the take arrives the day before the long-awaited festival.
(11)Apart from children
(12)food department store
(13) Aizawa Food
(14)!!! ! !
(15)Translate a post
(16)2400 takes.
(17)The cause of the situation was a mistake in ordering.
(18)The take order unit is 1 box (10 pieces), but the employee accidentally stopped keying it.
(19)I ordered 240 boxes (2,400 units) according to the number!
(20)But the store manager
(21)In 1st case
(22)Don’t blame the employees
(23)“Let’s all do our best and sell hard and break the record for sales!”
(24)Rather, it cheers them up.
(25)It’s a chapter!
(26)(402
(27)Aizawa Food Department Store
(28) Ijae Food
(29)[Task Letter] [Fujiga’s take on today’s commercial product]
(30)biting
(31)It is; I ordered 240 and thought it was 2400
(32)The dog is here,,
(33)receive
(34)Did you do it? Half price 100 yen
(35)(VAT included)! The expiration date is March 5th.
(36)all!
(37)#Hanamazuri
(38)Translating the disclosure
(39)Apart from children
(40)food
(41) Ijae Food
(42)[Tasgetter] Additionally; Choco Banana Choholec Mango-Mal
(43)There are 6 types of Ron Spread Cheese Strawberry Sauté! Now, 10
(44)Mouth Assort Pack All We are desperately packing! ! ! one
(45)If you do it, do it with your family! With friends! At work! Hanamatsuri School
(46)Isn’t it cool! !
(47)#Hanamazuri #Fuji Lake Festival
(48)Translate a post
(49)and _
(50)The employee who made a mistake must somehow resolve the situation.
(51)I borrowed the store manager’s Twitter account.
(52)They publicized(?) the situation.
(53)They wrote that they were selling for 100 yen each, a 50% discount from usual.
(54)Opening all year!
(55)and
(56)The long-awaited festival day…
(57)For the first time since the supermarket opened, Orlin has a live experience!!
(58)Mar employees are frantically selling take-out machines due to the huge crowd.
(59)Sell again and again and again.
(60)Aizawa Food Department Store
(61) Ijiaju
(62)Don’t waste food. Thank you so much.
(63)thank you! ! ! Have a happy Hana Festival!
(64)Ji Guy Take Festival # 2400 sold out thanks to you all
(65)No way 7
(66)Translate a post
(67)like that
(68)Successfully sold all 2,400 takes in 2 hours.
(69)Okkanai, the northernmost city in Japan, is all about that day.
(70)It is said that it looks cute.
(71)’department store
!