(1)Sales Department of Gitcho Publishing in Tokyo
image text translation
(2)I got to work in the sales department of Gitcho Publishing
(3)I’m Kantaro Amethani
(4)There’s a new employee named Amethani Kantaro
(5)He’s a former programmer
(6)I said I used to be a programmer
(7)How did you come to a publishing house like this
(8)Even the sales department
(9)Did you think about changing jobs
(10)Everyone is curious why you moved to the sales department
(11)I’m Yamaji
(12)Bookstore door-to-door sales
(13)Ask me anything you don’t know
(14)People in the sales department try to talk to Kantaro
(15)Thank you.
(16)I’ll try not to bother you as much as possible
(17)I’ll try hard.
(1)You can speak more comfortably
image text translation
(2)I can’t do that
(3)It’s work
(4)I’m not going to ask you anything personal, but I’m not going to talk to you
(5)I’m going to go to a bookstore in Ningyo-cho today
(6)Come with me today
(7)Let’s start right away!
(8)The manager asked me to go to the bookstore with him
(9)Manager, please wait
(10)with all due respect
(11)You don’t have to worry
(12)I’m a methacantharoni
(13)without the help of the general manager
(14)I’m working by myself
(15)I’ll wrap this up
(16)Even the unconventional statement that you can do bookstore sales alone!
(1)Don’t be ridiculous
image text translation
(2)You don’t even know which book store you’re going to
(3)It’s my first day at work. I don’t know which book store we usually go to
(4)The bookstore data in Tokyo’s 23rd district that needs to be open is
(5)It’s all in my head
(6)If it’s Ningyocho
(7)Uda Bookstore Ningyo Elementary School Book Center
(8)Starting with Kanade Bookstore
(9)7 places in total
(10)Can we all visit
(11)Aren’t you talking about these places
(12)I’ll give you two hours
(13)I’ll be back in two hours
(14)Then go in two hours!
(15)If you don’t do it properly
(16)I won’t let it go
(17)If you don’t make it, I won’t let you go!
(18)I see
(19)Then I’ll be back
(20)Amethani
(21)I’ll make sure to do it
(1)An hour and a half will do!
image text translation
(2)Then, 30 minutes left
(3)Finally, to the sweet garden!
(4)We’ll be back after eating dessert!
(5)It’s full of sweet restaurants
(6)The sweet city of Tokyo
(7)The only programmer who works here is
(8)Should it be the weekend
(9)to be able to eat dessert flavored balls
(10)To taste all the sweetness
(11)Holidays alone are not enough
(12)So I thought
(1)Even on weekdays, old school
image text translation
(2)We can go to all kinds of good restaurants
(3)2017 Yild
(4)Salesman Kantaro’s Sweet Secret
!