image text translation
(1)Saitama Prefecture
(2)This month
(3)Now, we’re going to finish
(4)Allowance is 000
(5)From now on, food
(6)There’s not much time left
(7)I would’ve gone to heaven
(8)I like it’s good!!
image text translation
(1)The rest of the script
(2)Wrap it up
(3)At a restaurant
(4)I’ll give it to you!!!!!!E
(5)at work
(6)Who is this person
(7)That’s what my daughter used to do
(8)kindergarten
image text translation
image text translation
(1)…here
(2)Freelancers
(3)anywhere
(4)to be able to work
(5)Because I have it’
(6)No, it’s…
(7)● This one
(8)It’s a morning set
(9)I can see it!
(10)That
(11)Should I eat it now
(12)You can’t make me
(13)It’s still…
(14)I don’t think so
image text translation
image text translation
(1)He’s so eloquent
(2)Degree
(3)I don’t have…
(4)That means
(5)What is it
(6)3,000 to 4,000 yen
(7)About…
(8)No, engineer
(9)Computer Bike
(10)Do you work as an engineer
(11)The system
(12)under contract
(13)Because of the work.
(14)Within Tokyo –
(15)It’s clear…
(16)Many companies
(17)I went around
image text translation
(1)Transportation costs to my wife
(2)twenty thousand yen
(3)With Suica
(4)I’m getting it!!
(5)Japanese T-money
(6)for work
(7)Don’t worry about it
(8)unspent
(9)There is…
(10)So subway 1
(11)Two stops…!
(12)Gun!
(13)About 170 yen
(14)She’s 10 steps
(15)The distance you take is
(16)That’s great!!!
image text translation
(1)About 3,000 to 4,000 yen
(2)My allowance is
(3)With pocket money
(4)I can’t use it
(5)Hitting is
(6)It’s impossible
(7)With PASMO
(8)usable
(9)There is!!
(10)M, M, M 201000000 Imo A month is 5,000 yen…Okay!
(11)It’s a breakdown!!
(12)This is
(13)5,000 yen a week
(14)5,000 yen x 4 weeks
(15)◎PASMO with pocket money left
(16)Monthly average of 3,000 to 4,000 yen
(17)23,000 to 4,000 yen a month
image text translation
(1)Around 9 a.m
(2)6 a.m. every day
(3)in the center of the city time
(4)Of course.
(5)Get up at 15 minutes
(6)We’re arriving
(7)”After eating breakfast
(8)I solved it
(9)To the company where I have a meeting
(10)in the middle of walking
(11)If you have one, go to the office!!!
(12)unable to do one’s job
(13)There is. <<
image text translation
(1)Free Wi-Fi and
(2)socketed
(3)At the office
(4)It’s no different!!
(5)Like a cafe chain
(6)The restaurant
(7)For example, VEROCHE’s lunch set
(8)440 yen
(9)If you eat it
(10)Blend Coffee M Size Egg Sandwich or
(11)a tuna sandwich
(12)210 yen tax included 230 yen tax included
(13)And then the morning set
(14)- If it’s 6440 yen
(15)Until 211pm!
(16)one day
(17)I’m selling it, so I’ll find it
(18)I threw it away!
(19)I eat it right away
(20)as much as 50 yen
(21)I don’t
(22)I can eat
(23)390 yen
(24)There is!!
(25)Kaiser Tuna Cheese Sandwich
image text translation
(1)until it approaches
(2)There is!!!
(3)If you wait for 7
(4)The morning set
(5)For lunch
(6)It’s lunch time
(7)For lunch
(8)It’s 490 yen!!
(9)It’s soft…
(10)Don’t you think so!!
(11)It’s 390 yen
(12)unbelievable
(13)That’s about it!!
(14)a tax-inclusive drink bar
(15)You know!
(16)It’s 351 yen
(17)It’s expensive
(18)790 yen
image text translation
(1)Let’s go to the office
(2)You’re using
(3)
(5)the third generation
(6)Morning end time. Morning end time. 11 o’clock
(7)10:30
(8)It’s 10:30
(9)-Office
(10)Morning set C
(11)VEROCHE Morning Set A Scrambled Egg Set
(12)a German hot dog
(13)399 yen
(14)50 yen cheaper. 290 yen cheaper
(15)This is
(16)I went to school
(17)That’s it!!
image text translation
(1)The muscles that are attached
(2)save one’s pocket money
(3)It’s a bitter proof
(4)for the sake of
(5)I can’t
(6)Whenever I see
(7)I think so…
(8)There is!!
(9)No, it’s…
(10)It’s okay. I’m sorry
(11)I did it!!
(12)When I was young
(13)There’s no… I don’t… I don’t know
(14)Kkangchon in Dumesangol Valley
(15)I’m from…
(16)I’ve been longing for it. . . .there’s everything
(17)And the excitement
(18)I didn’t!!
image text translation
(1)I still walk
(2)#Just going around
(3)Even if you don’t have it
(4)It’s interesting
(5)The streets of Tokyo are
(6)A new discovery
(7)There is! Even if I walk around
(8)How many cups
(9)for the first time since
(10)I went!!!
(11)And then! Or
image text translation
(1)It’s a gas stove. Five
(2)I know…
(3)People
(4)People
(5)Such a sight
(6)If you’re watching
(7)hard at work
(8)You have to…
(9)in this position
image text translation
image text translation
image text translation
(1)The most family steak house
(2)Very late
(3)Let’s go to the chain store
(4)The Great Hamburger
(5)That’s it!!
image text translation
image text translation
(1)I’m sorry!
(2)My story
(3)in a prying manner
(4)It gets in the way
(5)That’s what happened
(6)Monthly allowance graph
(7)a professional book study group
(8)I was walking 6,000 yen, and more than I expected
(9)a late taxi fare
(10)1,000 to 2,000 yen
(11)Shoe price 3,000 yen Children’s toys 1,500 yen
(12)an additional order fee
(13)Dessert coffee
(14)1500 yen for lunch 10,000 yen
(15)Translated by Michita Edited by Nomucha
(16)Smire’s dad is 40 years old
(17)a month’s allowance
(18)23,000~4,000 and
(19)Go Go Walking Man
image text translation
(1)Smire’s dad, who still has pocket money from his daily life, recently introduced an app
(2)If you walk around and collect stamps, you can get coke from a vending machine and eat itYes, wow! I’ll increase my allowance by walking, from vending machine to coke!
(3)Yoshimoto downloaded it right away, but the cartoonist didn’t have to walk
(4)It’s so hard to get a coke. I’m in despair
Shin Hyung-man’s feet smell bad for a reason
Source – Manwol
httpsmdcinsidecomboardcomic_new3602454