(1)In the previous video uploaded today, inappropriate terms were included as subtitles
image text translation
(2)I’m sorry that I couldn’t check only the previous video and check the video after the subtitle, so I couldn’t block it in advance
(3)This subtitle was exposed due to a mistake by a new employee who was the first to process the subtitle, which was my mistake of not preventing it entirely in advance
(4)Once again, I apologize
(1)In the future, staff will be assigned to pre-inspect videos after subtitling
image text translation
(2)I’ll prevent any mishaps
(3)Even if it’s not a video that satisfies everyone, I’ll do my best to make a video that won’t hurt anyone
(4)I’m sorry again to everyone who might have been hurt by the inappropriate use of words
Summary
1 It is my fault that I did an inspection before putting on the subtitles, but after putting it on, I didn’t check it, so I couldn’t prevent it in advance I’m sorry
2 We will establish a procedure to prevent mishaps since we have separate staff to inspect such things to prevent them from happening in the future
3 The new employee thought it was a simple community word, so he wrote it and felt a great responsibility for this happening and said he would quit, but Shuka told him to think more and stopped him
Even though he/she has prevented him/her from leaving the company, he/she mentioned that there may be disadvantages in performance-based bonuses because he/she takes as much as he/she did well according to the company policy
He seems to be very careful