“This is enough to hit the rice cake” and then “Cool the atmosphere”…Literacy controversy

(1)Kookmin Ilbo
(2)”I thought it would be good to hit the rice cake, but the atmosphere is controversial.”
(3)Input 2023-03-310809 Modified 2023-03-310826
(4)The picture of him making rice cake is not directly related to the article Yonhap News Agency Photo
(5)When the idiom “hitting rice cake at an acquaintance’s meeting” appeared, a story was reported online that the atmosphere became chilly due to misunderstanding the meaning, and various reactions are exploding Following last year’s controversial apology, controversy over literacy seems to be brewing again
(6)On the 31st, an article posted by Netizen A on an online community on the 29th drew attention A said, “If you have that much grain, doesn’t it mean that you’ll make rice cake?” and added, “Someone at a meeting recently said, ‘Who makes this much rice cake,’ but people became unnaturally quiet.”
(7)He said, “I thought he would be embarrassed, so let’s all take time to wash our hair,” and everyone recalled the time, saying, “Let’s not freak out just because someone doesn’t know the word ‘to hit rice cake’.”
(8)According to Naver’s dictionary and the Korean basic dictionary of the National Institute of Korean Language, the idiom “hitting rice cake” means that “this much will be enough for all our family members to eat” and “This much money will be left even after hitting rice cake.”
(9)Naver’s Korean Dictionary also introduced additional meanings. It was also stated that there is a slang for the appearance of men and women having sexual relationships, meaning “or ruining something.”
(10)beat rice cake → rice cake
(11)be sufficient in quantity or degree
(12)If it’s this much, everyone in my family will still eat and hit the rice cake
(13)have a soft relationship with a man and a woman
(14)I need a wife to make a rice cake in my bedroom
(15)Source <
(16)make a mess of sth
(17)I’m making rice cakes. Who would say that
(18)Source <>
(19)Capture a Korean picture on Naver
(20)At the meeting where A attended, it seems that some people misunderstood the idiom “to hit the rice cake” as meaning that men and women have sex, creating an embarrassing situation
(21)The majority of netizens who heard the story responded that it was surprising that many people did not know the meaning of “throw rice cakes.” Some lamented, “You can see how lightly people change their language these days,” or “It’s one thing if Hangul is great when users become vulgar as time goes by.” Someone added, “I can’t even use the word ‘floating’ because I’m afraid of this situation will happen.”
(22)On the other hand, there were many responses that understood that it could be enough One netizen said, “Isn’t it natural for such a reaction to come out because the expression ‘tteok-gi’ is used more in different ways in everyday life?” Some people say, “You may not know, but the attitude of recklessly criticizing in an ignorant manner
(23)”I pointed out the problem”
(24)Non-il A didn’t feel like, “Why are you saying that?”
(25)”I was wondering if I could joke or laugh with this,” he said. “I’m making rice cakes.”
(26)Everyone knows that, but our group tells a lot of dirty jokes
(27)I’m here,” he explained
(28)There was a similar controversy. A cafe wrote an apology, and even in a boring year
(29)Some netizens misunderstood the expression ‘gwa’ and expressed displeasure
(30)Controversy over literacy has erupted and social issues have been dealt with social issues for a while Lead
(31)It’s called “The expression of the heart is very deep and desperate.”
(32)It means that it’s boring and boring because there’s no work
(33)It’s a synonym

(1)Laughter Delivery Service 2023-03-31 133488170
(2)In the case of me, I know the original meaning, but I don’t use it because I’m afraid that someone might misunderstand. It’s ironic that I live by looking at people who lack common sense. Move 10
(3)Recommended reply
(4)What’s wrong with you? 2023-04-01 07464100
(5)He’s so confident that people who know him read his mind
(6)This is how the world turns out
(7)ㅜ천 Cheonri-gil Road One Step 2023-04912151900
(8)There are some misunderstandings. But these days, I don’t eat much
(9)More and more people are proud of what they did