image text translation
(1)When I see them fighting with kindergarten mothers,
(2)Sometimes I wonder what’s wrong with him.
(3)In fact, this is because of Japan’s unique kindergarten culture.
(1)In Japanese kindergarten, mothers and childrenimage text translation
(2)To the point where you say you’re going around together.
(3)I ask for your participation.
(1)What’s really unique is that when you enter kindergarten,image text translation
(2)It’s a culture where mothers have interviews.
(3)There’s even a strict dress code.
(1)These dress codes can be used at parent briefing sessions,image text translation
(2)It’s the same with the attendance.
(1)The competition continues during mealtime.image text translation
(2)The kid’s lunch box is the mother’s love.
(3)I think that’s what I’m showing you.
(1)I’m going to make pretty boxed meals like character boxed meals.image text translation
(2)It’s common to pack it differently every day.
(1)Even before I entered kindergarten,image text translation
(2)The competition begins.
(1)With my mom near my house.image text translation
(2)We have to debut at a park.
(1)When he was two years old, he went to a park near his house.image text translation
(2)Fall 2017 W that fits other kids’ mothers.
(3)It’s a unique culture.
(1)If I make a bad debut at the park,image text translation
(2)Children could be bullied.
(3)It’s a must-have course.
(1)The lunch box is a fierce competition between the same mothers!image text translation
(2)You have to wrap it up in a pretty and delicious way!
(3)The reason is
(4)I don’t want to hear that I lack sincerity in raising a child,
(5)The teacher’s praise fuels the invisible competition of mothers.
There was a related episode in “Ata Ata Ata”.