image text translation
Busanhae Undae Police Station
2025
2025.
10. 10.
To:
esquire
Subject: Notice of investigation results (non-delivery of suspect)
We would like to inform you that the following decision has been made regarding this case involving you.
Date of application
August 15, 2025
case number
2025
crime
number of people
forced driving
side job
2025. 10. 10
crystal type
Not sent (insufficient evidence)
Main contents
Same as separate paper
Team leader in charge
Women and Youth Investigation
* Information on decision types and a system for protecting rights
A decision of no punishment is a decision that punishment cannot be made due to lack of evidence or because a crime has not been established under the law.
no see.
The decision not to commit a crime applies to cases where the suspect is under 14 years of age, a crime committed by a mentally ill person, or self-defense.
The decision is made in cases where it cannot be punished:
A decision of no right to prosecute is made when the statute of limitations for punishment has not expired or when the crime of pro-indictment has not passed.
Cancellation of sue frame
In one case, it is a decision that ‘punishment cannot be carried out’ because the punishment requirements stipulated by law are not met.
A decision to dismiss is made when it is clear that the reasons for the three decisions above apply, or when there is a complaint from the complainant or accuser.
This decision is made in cases where it is not possible to hear the statement of facts in the complaint.
Civil Rights Commission’s grievance filing system
‘Kookmin Shinmungo WWWepeople go kr Government Civil Service Information Center 110 without area code
National Human Rights Commission’s complaint reception system
WWW humanrights gokr, 1331 without area code
Investigation review application system (Police Civil Complaint Center, call 182 without area code)
investigation process
Ignition engine
In case of objection
result
Gwajeonggeumae
Jurisdiction within 90 days from the date of receipt. City/provincial police name
In the investigative deliberation system
(but
4 Before admission
‘A new messenger or envoy that can influence
In case of discovery
steam
False forgery or
If there are significant circumstances that warrant recognition of the modulation rate, the result will be limited.
Even after 9 days from the date of receipt, an application for deliberation can be submitted to the investigation and deliberation section of the competent city/provincial police office)
Busan Haeundae Police Chief
[Star divination]
image text translation
[Crystal type]
Not sent (insufficient evidence)
[ Main contents ]
[Reason for non-delivery]
0 When the victim made a statement, the suspect’s actions were such that the suspect did not move out of the way for the victim.
He stated that he acted like that because his wife couldn’t come inside.
According to the statements of the victim and the suspect, the reason for the order was a quarrel due to a fight for position.
confirmed,
Based on the victim’s statement and submission data frame, the CCTV footage from the scene on the day was analyzed.
It is true that there was an argument, but the scene where the suspect touched the victim’s body was
without confirmation
At the time, the suspect was traveling with his wife, children, and grandchildren and was present in the train compartment.
especially ,
suspect’s
At the time of the molestation, the wife turned her body towards her husband and argued with him.
It is believed that there is no situation where the suspect could have intended to commit molestation.
it’s tough.
Only the victim’s statement
guilty
In case of evidence, the victim’s statement
Even if the originality is acknowledged, the defendant’s claim as well as the evidence submitted by the defendant are victims.
statement
Rationality, validity, objective terms and various empirical rules
In light of the
The victim’s statement alone is sufficient to reject the defendant’s claim.
It’s early
The facts of the indictment are such that the judge has no room for reasonable doubt.
If we cannot be certain that it is true, we must judge it in the defendant’s interest.
(Supreme Court decision 2023Do13081, January 4, 2024).
Considering the above circumstances, the fight broke out between the victim and the suspect due to a fight for position.
image text translation
Although the fact that it occurred seven years ago is acknowledged, the details of the damage were not confirmed in the CCTV footage.
Considering the circumstances and rules of experience, there is insufficient evidence for the suspect’s forced molestation, so the decision is not successful.
I’ll tell you this (no offense intended).
Two months ago, on the 15th of August during the holiday season.
My brother who lives in Busan
A suggestion was made to spend summer vacation together for the first time in several years.
My family living in Seoul and my parents living in Cheongju
I went to Busan where my brother lives and spent 3 days and 2 nights on vacation.
First day of arrival in Busan
We all went to Haeundae Blue Line Park to ride the beach train.
I’m taking a train back after sightseeing with a round-trip ticket departing from Mipo.
It was the height of the heat at that time.
It’s a hot day, but there are fewer trains than expected.
So much so that the return train is longer than the Seoul subway rush hour.
It was a tight ride with people stuck in it.
As people piled on board
I boarded the last train with my children and nieces and nephews and headed to the final station.
Suddenly, I heard shouting inside the train.
“”Why are you touching my ass?
I heard a nervous shouting sound
I did something and saw it
A woman was yelling loudly.
Because it was a crowded situation, I realized after about 10 seconds that the person yelling was my father.
There are 10 people in the group
Because I was riding a stampede mixed with other people,
Even though we were in the same group, we were pushed apart.
I’m swearing and yelling like crazy.
Let’s go to the next station and talk.
They keep swearing endlessly, I can’t stand it anymore
“”Hey!!”” I shouted.
Arriving at the next station
Take it all down
The woman and her group reported it to 112
The police are dispatched
I was questioned by the police who arrived.
I asked my father what the situation was.
In a situation where people are crowded and there is no place to stand properly
My mother, who was standing diagonally between the stairs, seemed to be stumbling around and not being able to sit properly.
He asked me if I could come in here just a little bit.
With the back of your hand facing the other person
I gestured with my hand to move a little inside.
He touched his ass
They said he shouted and shouted at them.
You’re almost 80 years old
My father has no criminal record, including fines.
On an outing with a family of 10, including two children, two daughters-in-law, and four grandchildren.
I was accused of being a sexual harasser and received all sorts of insults.
It was really absurd and I was so annoyed.
With that, my father was reported to the Cheongju Police Station about a month ago.
He went again for questioning.
Today at my parents’ house
Here comes the decision not to send it.
About cursing among many people on the train
Received the dispatched case number of 112
On the same day, I filed a complaint for contempt with Kookmin Newspaper.
This is happening a bit late, so we will proceed with the investigation into the complainant.
I heard they contacted me a few days ago saying that the case has been transferred to Cheongju.
The elements of insult are so clear that
While I’m looking at criminal charges, I’m also planning to file civil charges as well.