Octoberimage text translation
@octbrio
In the Wonhan area of my mother’s rice field
She commutes to work and loves knitting.
In 2018
train delay
The “shawl” frame is cool. 2 lines a day.
Gray is less than 5 minutes, pink is under 5 minutes.
30 minutes, two-way delay or one direction
Red for over 30 minutes.
Sarah Weber
@sar.
October 7th, 2019
Meine Mutter is Pendlerin im Miinchner
Umland. And begeisterte Strickerin. 2018
hat sie einen “Bahn-Verspatungsschal
gestrickt. Pro Tag zwei Reihen: Grau bei
unter 5 Minuten, rosa bei 5 bis 30
Show this thread
targetimage text translation
@taekie
Insulting the railroad company through knitting 🙂
Volunteering at train stations
Mom to support charity
I’m putting it up for auction on eBay.
For 7,550 euros (about 10 million won)
Follow me.
But it turns out that the winning bidder was
Deutsche Bahn German railway company
The scarf is on display at the railway museum.
Verspatungsschal
Bahnschal (Original)
Arirkurtirt
Nou ohio Etketf
Verspitungsschal 2018
Bindet:
14 Jan 2019 18 5137 MEZ
IIror illrlr
nari MlrluThaiolul
Horg eTlTbetter
lTMuVU MI ZuBrrrui
Ertorarelshg EUR 7,550,00
I Oeborel
MDrlinr Lnuid sacH dMy Lapy-,-lIn
erhulri PIn 18 1″ Menam FIAU 64r
Gcbor:
FmL Shli 30 Mruton Yerioilunc r beVEt
Orayn tabilenion
Jo Miuton
No T 1)
‘Irlloinurnol
esl
wave:n amta
SMulT Irurr NTaia( Im Enir Irll
rlg ETIEIAIIian
‘MIITII
Ileurnvlssndlisrn
Valazum
MSVKJHHWt An ktrn Vi uNY nich Shrhiir
ImnrV rsT CT Uuterhi Tiucturs
Sladr AIwhat
schreltVng oder kontektr’er
IEBS+aVs
Ir+NTtan Codre
‘Slarbmirr
Verkaiutos
Irforrul oron zu Vcrsurdppuo
crulliy
C3_,
Nrronl D#Jzs
Scarl of Iate arrivals
2018
ProvinceEirdnc
n
Uavlkn
Jer uIAS6-
Isllinirni
‘VMI Mrornr thrn thurlhi_LIFI d Lie
LatrLng
Watio lalog #U7 Lalngtl?
GuArIBAIirAdaI
JWDrim
Urnusl
crman |noetia tn 2018
Eeemuer mnr Vunith Usrd mhe bte arrivah olhr
‘Ulaun
Zavirben
Payral Lastschfft
Kreaithare
Bazanur
Kmraw
Sborlen
Aaiiounrl
NUUE
Cy sooltol
Fuor
“oloi
Uryeareon
maer
nmrin
U Uu
minutemeltertoni
Huckruhirtn
Kaim Rcknhmnu
ririnDmalb
Uo I NntUa lamcka MDU UAln Ns baen
9ichuiheic
KAurr RSCHUT?
enrodr ldtaitrd murirfn Iy Hoild WIr
Woin | riniea
IGtS DHuA MSEI IIKS I
Dal Daznhting mt PayPal Lattorhrmh ode
Totion aoJul Griran uoop
‘N dKowu
IaoIDUn
Krakarla
HrtrtrDlE
Morrinrrn
Iisg
n
Orvo:
ai>
masanaa
Verspatungsschal, 2018image text translation
Die Punktlichkeit der Bahn steht heute fuir viele Reisende im
Fokus So errat der ,Verspatungsschal” 2018 groBe mediale
Aufmerksamkeit.
Eine Pendlerin im Miinchner Umland strickt die Zugverspatun-
gen in einen Schal ein; pro Tag Zwei Reihen: grau bei unter 5
Minuten; rosa bei 5 bis 30 Minutes Verspatung rot bei Ver-
spatung auf beiden Fahrten oder einmal
30 Minutes.
Das Verschlusseln von Informationen uber die Bahn in einem
Strickmuster wird schon fruiher angewandt Im Ersten Welt”
stricken Frauen im
des
britischen Geheimdiens-
Sie .notieren” Informationen Giber deutsche Truppen-
bewegungen an Bahnhofen nach einem festgelegten Code in
einem
Strickmaster.
Scarf of late arrivals, 2018
Many travelers are focused on the timeliness of trains.
It comes as no great surprise; then, that the scarf of
late
arrivals” made a big splash in the
media in 2018
A commuter near Munich used the late arrivals of her
trains
to make
scarf;
knitting tWO rOWS for each day the
urain was
late. She used gray wool for a
of 5 minutes
pink wool for
delay between 5 and 30
Or fewer,
minutes in length,
and red wool for
delay of more than 30 minutes
or for a
in both directions
This is not the first time information
trains have been
encoded in a knitting pattern In World War L,
for the British secret
women
knitted
service.
women,took down”infor-
mation about German troop movements
knitting a pattern which
railway stations by
used
specific code
Claudia Weber
Deutsche
Uber `
krieg
Auftrag
tes:
German `
delay
delay
The
Bann
!