(1)a reporter of the Dong-A Ilbo dated May 1964
image text translation
(2)Adolescents’ slang suggested in
(3)Left is slang, right is meaning
(4)Mr. Old Man
(5)Wang Kkon-Jang-Principal
(6)I’m telling you a lie
(7)It’s leaking – disappointing
(8)I’m going to play it. – I’m going to hit you in groups
(9)Hardy Eyes – Small Eyes
(10)Black Library – Movie Theater
(11)Roadworks Diamond – Icicle
(12)Park Ho-soon – Ugly Woman Upside Down A Pure Pumpkin
(13)Seven centimeters – one cigarette magpie three magpies are called twenty-one centimeters
(14)Corrosion – Tobacco
(15)Samguk Sagi – Cigarette Kim Boo-sik used Samguk Sagi
(16)Mother’s Lullaby – a lecture by a female teacher
(17)Packaging work – make-up
(18)Pebble work – squeezing pimples
(19)12 o’clock – The hour hand and minute hand meet on a date
(20)Kkai – Lover
(21)Milk Box – Breast
(22)The Garden of Venus-Liberation
(23)Saint Rubber Shatsu – The Uncovered Man
(24)Raw Rubber Shatsu Accessories – promiscuous woman
(25)Cliffs – a woman with a small breast
(26)Three, three, three. – Three, three
(27)Apple Do – Apologize
(28)The Wine Book – Chalk
(29)295 – Black Nigro
(30)Sewing machine – a man who shudders in front of a woman
(31)Chopsticks – Couple
(32)one-half – fall in love
(33)Polio – Stockings All Over
(34)Fluorescent light – a slow-witted person
(35)Speeding – Pregnant Pregnant
(36)Youth Blessing and Deukbang – Church
(37)Dry Moon – Gangster
(38)ABC – I don’t want to see a kid
(39)Department of Agriculture Library – Toilet
(40)143- I love you
(41)Calendar Girl – Temporary Lovers
(42)MINGO-concern
(43)- It’s fake. – It’s fake
(44)Root 3 – A difficult love letter can’t be solved
(45)STANAMBAHABERNO- There’s no other way
(46)Democratic – Ugly people have unruly facial features
(47)Mr. Self-Development – a man who only brags about himself
(48)ICA – Telling Student CIA
It’s a slang used by people in their 60s in the past