– Dad! Batman’s fine
– Thank you for saving my family
– You don’t have to thank me
– No, I mean it
– Joker won. Harvey’s efforts to bring justice to nothing
– He was the hero who would fix the city for you, but he’s gone now If the citizens know the whole story of this, they’ll all be in despair
– No, citizens can’t know
– Harvey Dent killed five people, two of them cops! How can I hide it!
– Don’t hide it
– Gotham needs a real hero
– Either die as a hero, survive as a villain, or make me a scapegoat
– I’m not a hero, unlike Harvey Dent
– Tell the press I killed them
– You can’t do that! You didn’t do it!
– I don’t care if it’s for Gotham’s sake. Just let HQ know
– Harvey Dent was the hero we needed He wasn’t a knight in armor, but he’ll be remembered forever
– The Batman gang will be after you You track me down, you blame me, you release the hound, you chase me
– Batman, you have to do that Sometimes truth alone can’t change the world
– Batman, you can’t let the whole world down by waiting for a true hero
– Batman! Batman!
– Dad, why is Batman running away
– Because the police are after him
– Get in there! Get out of course!
– Batman didn’t do anything wrong
– He’s a hero that Gotham needs, but this is not the time
– The world will know one day
– He’s not a hero
– A savior who silently protects us
– He’s a knight of the Knight of the Dark!
image text translation
(1)Dark Night
(2)IMAX re-released on July 1st
(3)Audience for ages 15 and up
The Dark Knight 2008