A Korean shaman painted by a Japanese manhwa

(1)Look at the beautiful folly of a witch in black

(1)Oh, it’s coming
(2)The black shaman is coming

(1)Joseon’s face-skinning murders

(1)Parliament of Barsin
(2)Are you leaving
(3)rather than

(1)1937 in Gyeongseongbu
(2)the present
(3)a special poem
(4)It’s been a while
(5)an examination of indigenous beliefs

(1)What I’m trying to write is
(2)a third-rate ghost story writer
(3)creepy
(4)a strange novel
(5)in folklore
(6)Is it a conversion
(7)My preference
(8)It’s in Joseon
(9)I’m here
(10)I don’t know
(11)It’s hard
(12)You can’t use it
(13)Books published so far
(14)I’m not bragging
(15)on the market
(16)I don’t see it.
(17)a butterfly larva

(1)Oh, and by the way.
(2)unbecoming
(3)The Witch of Goodness
(4)You chose it. Okay
(5)Survey data
(6)I happened to be in a secondhand bookstore
(7)They came in
(8)I just picked it up
(9)It bothers me a little
(10)It was there

(1)※At that time, mainland Japan
(2)※Chosun Governor-General
(3)※Faith of indigenous people at the request of the Governor-General in this country
(4)He’s a man
(5)Because I’m a policeman
(6)about the author
(7)Do you know
(8)I’m sorry but
(9)What did you do

(1)black-clad
(2)active in the vicinity of Gyeongseong
(3)the witch of heresy
(4)Put down the evil thing
(5)dancing without music
(6)carry out a ceremony of curse
(7)You don’t
(8)On this scribble
(9)I came here
(10)I don’t think so

(1)If it’s all bad, I’ll pass the fire
(2)It’s a joke.
(3)seen on a train
(4)dressed in black
(5)※In the background of the era when people from the Korean Peninsula were called under Japanese rule
(6)This title
(7)Used
(8)Don’t get involved

(1)There are a lot
(2)on a strange occasion
(3)I’m telling you not to
(4)An immature writer…What
(5)not to exceed
(6)That there is
(7)Remember that
(8)You’ve always had a hard time
(9)first of all
(10)It’s my personality
(11)It’s Japanese territory

(1)We’ve been friends for a long time
(2)How do you handle me
(3)You don’t know
(4)If you tell me not to
(5)The line is
(6)to get over
(7)It’s there
(8)What kind of darkness
(9)I’m waiting

(1)After the annexation in 1919, it flourished as the center of Joseon
(2)From now on, the stage of my work
(3)a modern city
(4)Iwaya’s!
(5)black-clad
(6)Just a little bit
(7)My marriage partner is
(8)I saw it!

(1)a peninsula of 23 or 32
(2)That’s what I’m talking about
(3)This modern
(4)I’ve never heard of the native faith
(5)in those times
(6)I didn’t
(7)a peninsula of seven
(8)Peninsula 1670 to 20
(9)Come to think of that.
(10)My family is
(11)kind
(12)A shaman who is on the peninsula
(13)There was
(14)Iwaya’s!
(15)Just a little bit
(16)I couldn’t!

(1)by any means
(2)It’s hard to breathe…

(1)I’m finally passing by
(2)It’s alive
(3)I hope you forgive me

(1)The idea of a new work
(2)Iwaya Kyosui
(3)a field investigator
(4)attached to me
(5)following me
(6)Since you’re a shaman
(7)We met
(8)evicted technology
(9)Even if it’s a problem
(10)Please do it!

(1)This kind of feeling
(2)Was there none
(3)Like you pulled it
(4)or fall down
(5)in the absence of
(6)Come to think of it
(7)or if you’re attracted to it’s
(8)I was stepping inOr
(9)The first time I saw it’s my first time
(10)I feel like I’m being called

(1)When I can go back
(2)It’s going back
(3)Whether it’s a goal or not
(4)I don’t know
(5)No more…
(6)After listening to me
(7)Were you there
(8)Come on
(9)I did
(10)It’s work

(1)But the material
(2)It’s for you
(3)without hesitation
(4)as a novelist
(5)It’s a mission!
(6)Is it?
(7)on one’s
(8)Even if it’s a problem
(9)You are fast.
(10)I might call you
(11)If you’re born with it
(12)I think it’ll help
(13)I don’t know

(1)from a book
(2)I want to do it
(3)What I don’t know is
(4)For seaweed material
(5)I want to cover it
(6)Just like you said!
(7)I don’t think so
(8)Like an editor
(9)What I’m trying to write is
(10)too hasty
(11)Coverage procedures
(12)It’s a mess
(13)It’s a really good article

(1)in the course of ceremonies
(2)I’m going to use my energy
(3)referred to as
(4)in our faith
(5)in a Western way
(6)It’s Xiamen
(7)That’s the part
(8)the giver
(9)It’s going to be different
(10)I think.
(11)That’s my role
(12)But you…
(13)overbearingly
(14)You’re talking

(1)from Japan
(2)The way he talks
(3)I guess so
(4)black-clad
(5)something about

(1)And he’s not a guest
(2)You’re Japanese
(3)You get customers, too
(4)Only to the dead
(5)a business partner
(6)I thought you were interested
(7)Hurry up and get that
(8)You can’t even joke around
(9)It’s unique
(10)You’re really
(11)I’m not sure if it’ll help
(12)to try
(13)on a sticky note
(14)It’s a temperament
(15)In “Black Witch”
(16)If you want to

(1)I’ve been waiting for you!
(2)only conditions are necessary for work
(3)I have it.
(4)This time
(5)one of you
(6)that it’s all
(7)Don’t turn it around
(8)Let’s imagine the worst
(9)Write a suicide note
(10)I’m afraid I’m sorry
(11)Letting it in
(12)If you get involved in this
(13)in a rough manner
(14)the right idea
(15)If you have it
(16)Go home

(1)25 Years of Proper Thought
(2)I’ve never had one
(3)Do me a favor.
(4)a pot stand
(5)It’s true
(6)The Call of the Literary God

(1)It’s “Side
(2)It’s…
(3)about 3 ri
(4)Will it work
(5)than a fountain pen
(6)Holding things up
(7)It’s a site
(8)young when tired
(9)To the writers
(10)I said I’d do it’s…
(11)It’s going to get pushed back
(12)He’s mature
(13)He is fourteen years old

(1)It is also said that
(2)Moon Ja is
(3)Even if I say shaman
(4)in the north-central part of the country
(5)It’s called Kang Shin Moo
(6)roughly in two categories
(7)Categorizable
(8)They say there is
(9)One day, a god falls and becomes an uninhabited person. There are many shaman households north of the central region, inherited from parents to children
(10)It is located in Yeongnam and Honam regions of Honam
(11)The candidate for the shaman is
(12)through consciousness
(13)One day, all of a sudden
(14)God bless you
(15)It’s called “New soldier”
(16)in the process of joining the army
(17)The god who came down
(18)Singing “Give me your body.”
(19)forward-looking
(20)almost visible
(21)moon-shaded
(22)On the back, I
(23)She couldn’t do it
(24)a heavy burden
(25)I guess so

(1)Come to think of that.
(2)I don’t know what to do with you
(3)I was curious
(4)I’ll look at me

(1)It’ll work
(2)Until I saw it
(3)in the inner-in
(4)Please give it to me
(5)I don’t think so
(6)popular
(7)No.
(8)Wouldn’t that be…

(1)in a shamanistic belief
(2)at the ceremony
(3)skin on one’s face
(4)a ritual that has been held
(5)That’s what he said
(6)I heard…
(7)Just a little more.
(8)What do you mean…
(9)eccentric
(10)If you’re called in
(11)This kind of thing…
(12)I would say.

(1)With a strong grudge, I will continue to this world
(2)It means the dead
(3)No, it’s not
(4)tangled up
(5)The one who lost
(6)as if looking for someone’s face
(7)I’ll eat it
(8)with hatred
(9)Forgetting my heart
(10)tonight’s
(11)There’s work
(12)It’s for you

(1)It’s a bit special for me
(2)Because.
(3)It’s my first time to eat it
(4)Yellow Sea Flag
(5)”Jeseok Good”
(6)the ritual of performing
(7)”Good”
(8)”Pung Nong Good” and so on
(9)There’s a variety
(10)In general
(11)in a musical instrument
(12)dancing to the beat
(13)It’s unique
(14)Let’s get ready

(1)an example of Jeseokgut
(2)1 Negative distance 7 Jeseok street 2 Probability distance
(3)First of all, it’s time to cleanse your intestines and mind
(4)at a distance of twelve
(5)③ Malmyeong Street ⑨ Seongju Street
(6)4 Sangsan Street 1⑩ Gunung Street “Negative Street”
(7)It’s not…
(8)⑤ Byeolsanggeori 11 Changbugeori is the basic
(9)⑥ Daegam Street 12 Back Street
(10)What is “distance”
(11)Kimchi, etc
(12)a match for physical strength
(13)It means onggi
(14)You’ll get caught
(15)the state of being laid down
(16)with buckwheat starch
(17)a drill for the owner of a body
(18)Something like jelly
(19)I’m going to post it
(20)devil-proof
(21)It’s powerful
(22)I can feel it
(23)Lastly
(24)to offer
(25)That’s…………
(26)meaningful

(1)No, that’s not it
(2)calling in
(3)That’s my role
(4)It’s a sacrifice
(5)I was going to do that
(6)This is a special seat
(7)Is it a concept
(8)It’s called a ghost
(9)I’m getting nervous
(10)What are you going to do
(11)What happened
(12)an unclothed man

(1)If you want to go
(2)Put your hands up
(3)an armory

(1)at sunset
(2)black-painted
(3)I should’ve come out
(4)The moon is rising
(5)I’m still
(6)The air that’s in the air is
(7)regretful
(8)with humidity
(9)as if I had solved it
(10)It was sticky

(1)best-fed
(2)It’s on
(3)Ddujyeong Eoridalim Saenggilborough Fire Denial Ardu, Denial of Throat
(4)Is it a scripture
(5)Stop talking to Jo-Jo-Joong-Eo-Ma-Boo-Joong-Joong
(6)Enal’s negative influence on the political affairs of state
(7)Attempt
(8)Wealth
(9)Fire
(10)References
(11)Akiba Takashi Akama Chiyo, “Study of Joseon Shamanism” by Okho Bookstore, Osaka, 1938

(1)Confucianism and Buddhist beliefs that are prevalent in Joseon
(2)The shamanism of the indigenous faith may have many aspects that have been mixed with foreign religions
(3)in the past
(4)Jisung’s Bajindal
(5)Raul Wall Bar
(6)DETA MYUNG, I’m proud

(1)shamanistic
(2)The biggest feature is
(3)in the course of dance
(4)I think there is
(5)Gently.
(6)with increasing intensity
(7)The leap increases
(8)It’s getting smaller
(9)beyond reason
(10)to approach
(11)Maybe it’s a process
(12)temporarily

(1)under the moon
(2)dancing
(3)The shaman’s image is
(4)The Spirit of the Holy King
(5)Now that you’ve had a son
(6)※B-type long shot
(7)B-Hyungrang’s house
(8)It’s here
(9)of all kinds of wild ghosts
(10)in this place
(11)Don’t stay
(12)References
(13)Kim Yang-ki’s “Comparative Culture Theory of Japanese Culture and Korean Traditions”
(14)Akashi Bookstore 1999 Page 120

(1)Come out
(2)It’s a goblin

(1)Wolja-yang’s dance stopped
(2)paralyzed
(3)My sense of smell
(4)”The fishy smell
(5)I realized that
(6)It was then

(1)The human brain
(2)Something weird
(3)When we face each other
(4)in some way or other
(5)in the world
(6)I’m trying to apply it
(7)This is still
(8)There’s cold evidence…
(9)No, it’s scary!

(1)What’s wrong with him
(2)This woman, too
(3)I can’t get enough of it

(1)■ The end of the crazy ritual will continue in the next issue!!
(2)I will kill you
(3)Choi Byung-tae as Dish Mannall